Låna en nordbo - Lainaa pohjoismaalainen

Kou­lul­lam­me vie­rai­li 12.5.2015 is­lan­ti­lai­nen, mut­ta ny­kyi­sin Suo­mes­sa asu­va Ella Þó­runn. Hän ker­toi ku­vin ja sa­noin ek­soot­ti­ses­ta koti­maas­taan kol­mel­la oppi­tun­nil­la. Hä­nen käyn­tin­sä oli mie­len­kiin­toi­nen pi­ris­tys ruot­sin oppi­tun­nil­le. Har­voin on ku­kaan ta­van­nut ”ai­toa” is­lan­ti­lais­ta tai kuul­lut is­lan­nin kiel­tä. Kuun­te­lim­me in­nol­la hä­nen esi­tys­tään ja muu­ta­mat us­kal­tau­tui­vat jopa te­ke­mään hä­nel­le ky­sy­myk­siä ruot­sik­si.

Lai­naa poh­jois­maa­lai­nen –pro­jek­ti toi­mii yh­teis­työs­sä Svens­ka nu – pro­jek­tin kans­sa. Vie­raan voi ti­la­ta Poh­jois­mai­sen kult­tuu­ri­pis­teen (Kul­tur­kon­takt Nord)kaut­ta. Vie­rai­lun pää­mää­rä­nä on le­vit­tää tie­toa Poh­jois­mais­ta kou­luil­le ja tar­jo­ta op­pi­lail­le näin ti­lai­suus ta­va­ta ”elä­vä” poh­jois­maa­lai­nen sekä har­joi­tel­la omaa skan­di­naa­vis­ten kiel­ten ym­mär­tä­mis­tään sekä ko­kea nämä kie­let elä­vi­nä ja käyt­tö­kel­poi­si­na kom­mu­ni­kaa­ti­o­vä­li­nei­nä. Näin kä­vi­kin, sil­lä koim­me, että pys­tym­me kom­mu­ni­koi­maan hä­nen kans­saan suo­men­ruot­sil­la, jon­ka hän oli op­pi­nut tul­tu­aan Suo­meen suo­men­ruot­sa­lai­seen per­hee­seen au pai­rik­si. Hä­nen mie­les­tään se on pal­jon hel­pom­paa kuin rii­kin­ruot­si. Eikä hai­tan­nut, vaik­ka hä­nen ruot­sin kie­len­sä oli pai­koin puut­teel­lis­ta, vä­lil­lä hän otti käyt­töön op­pi­man­sa suo­men ja vä­lil­lä eng­lan­nin­kin!

Var­maan­kin ensi luku­vuon­na lai­naam­me taas poh­jois­maa­lais­ta kou­lul­lem­me, ehkä jopa El­laa uu­del­leen!